New US tourist visa rules could soon demand certain travellers to submit biometrics, including their DNA. Here's what we know.