From sculptural lounges to cosy neighbourhood cafes, these spaces highlight how restaurant interior design rivals the menu in ...