The nonprofit venue’s artistic director has long booked and guided artists from her gut. By Stephanie Jones Rio Sakairi patted around inside her purse and retrieved a key that unlocks the elevator at ...