Disk Cleanup is another utility that is accessible regardless of your Windows version. The easiest way to open it is to search for "Disk Cleanup" in the search bar and bring up the window.

Linux can support these workflows, but the experience is less uniform. Sandboxing can restrict access to external drives. Applications sometimes disagree on where data should live. Symlinks, bind ...