After years of fumbling through Vietnamese phrases with my in-laws, I discovered that master communicators don't rely on ...