In a federal lawsuit, lawyers allege that 2023 legislation overruling local zoning at the former Timex Group site was unconstitutional.