Our experts expect a mortgage market reset in 2026 with an uptick in originations, but warn lenders not to skimp on compliance even as the reins loosen.