A Kia EV6 owner thought the worst was over after a battery replacement, but when the car died just two weeks later, it turned a routine repair into a serious reliability concern.