Some called Tubi “the people’s streamer,” because it offers an impressive catalogue of films for free — that is, if you don’t ...