A federal judge ruled the Justice Department’s plan to have three lawyers run New Jersey’s U.S. attorney’s office violates the Constitution.