In "Only Way Out," author Tod Goldberg proves that humor can be the surest path through humanity’s shady side.