There are muses, and there is Coco Jones — an R&B artist who gives NBA star Donovan Mitchell a lift when she’s in the house.