Search teams have recovered the cockpit voice and flight data recorders from the jet that crashed and killed Libya’s military chief and seven others.