The mayor’s office put Rooted School Indianapolis on notice multiple times over four years. But the school’s leader said it corrected deficiencies related to teacher licensure and student enrollment.