Alex Hall and Hunter Hess balance medals and grit, building cult-classic ski films while chasing the next podium.